クルーズネットワーク特別おすすめ企画 皆既日食上海観測ツアー 7 月21 出発・1 泊2 日 123,000 円（2 名1 室・お一人様） その他 ・現地滞在時間が短いツアーのため、必要な観測機材等はすべてご用意の上、日本からご持参ください。上海到着後、市内のコンビニエンスストアにご案内する予定ですが、乾電池、リチウム電池などのバッテリーやフィルム、記録用メディア、充電のためのアダプターなど、現地では入手できないものもありますので、十分ご注意ください。 ・現地で使用するバスは、お一人様2 座席ずつご用意しております。大切な機材は、車内にお持込みいただけます。 ・観測地ではおしぼり、ドリンクの他、冷房完備の休憩室を貸し切りにて確保しております。炎天下を想定し、快適な観測ができるよう、準備を整えております。 ・タオルや帽子などの暑さ対策は十分に行ってください。 ・このツアーは、天体現象の観測を目的にしたものですが、あくまでも観測に適した場所へご案内する目的のツアーであり、万一悪天候により観測ができない場合でも、旅行代金の一部または全額の返金は一切いたしかねます。 旅行条件（要旨） この旅行は、スワンインターナショナル株式会社（以下「当社」という）が企画・実施するもので、お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。 ■旅行契約の成立 旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、以下に定める申込金または旅行代金を受理した時に成立とします。 （申込金） 旅行代金が15万円未満：2万円以上旅行代金迄 旅行代金が15万円以上：3万円以上旅行代金迄旅行代金とは、当募集広告記載の金額（追加代金を含む）をいい、「申込金」「取消料」「変更補償金」の基準となります。 ■旅行代金に含まれるもの（一部例示） (1)航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃 (2)送迎・移動の際の専用車の代金 (3)日程に明示した観光に係る代金 (4)ホテル宿泊代金 (5)日程に明示した回数の食事代金 (6)現地ガイド代金 (7)お一人様20キロ以内の受託手荷物運搬代金 (8)日程にかかる空港税、出国税、 航空保険料、燃油サーチャージ等 ■旅行代金に含まれないもの（一部例示） (1)渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用等） (2)日本国内の自宅等から発着空港までの交通費・宿泊費等 (3)規定の重量・容積・個数 の超過による超過荷物料金 (4)クリーニング、電話、チップ、その他追加飲食等の個人的諸費用 (5)疾病・障害に対する医療費等 ■旅行代金の支払い 申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日迄に全額お支払いください。 ■旅行契約の解除 お客様は、次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除できます。 (1)旅行開始日前日から起算してさかのぼって30日目以降3日目まで･･･旅行費用15万円未満：2万円／旅行費用15万円以上：3万円 (2)旅行開始日の前々日及び前日･･･旅行費用の30% (3)旅行開始日当日･･･旅行費用の50% (4)旅行開始後または無連絡不参加･･･旅行代金全額 ■特別補償 当社は、お客様が旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によって、生命、身体または手荷物の上に被った一定の損害について、あらかじめ定める額の補償金および見舞金を支払います。 ■旅行条件要旨基準日 この旅行条件要旨の基準日は、2009年2月1日です。旅行代金は、2009年2月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・付加料金・適用規則を基準として算出しています。     1ポイント 驚きの1泊2日弾丸っ！ スワンインターナショナルでは、今世紀最大といわれる皆既日食の観測ツアーを、海外でありながら最短の1泊2日で実現しました。しかも出発は夜！ お忙しい方でも最小限の休暇でご参加いただけます。現地での限られた滞在時間を有効にご活用いただくため、一切の無駄を省いた効率のいいツアーです。観光なんかいらないっ！ とにかく皆既日食だけ見たいっ！ という方には最適です。 2ポイント 観測は静かな湖畔で！ ご用意した観測地は、上海東南端の広大な公園にある湖畔。しかもホテルから車で2分！ 到着の遅い前日でも睡眠時間をしっかり確保しました。当日は、ホテルと観測地間をシャトル往復。大きな荷物は部屋に置いて行きましょう！ 万一部屋に忘れものをしてもすぐに取りに戻れるので安心です。 ※観測地の詳細は、ご旅行お申し込み後にご案内をいたします。 3ポイント この快適すぎる観測環境！ 観測地では、炎天下での観測も想定し、椅子はもちろん、おしぼりや無料のドリンク、冷房完備の休憩室を確保！ お手洗いも清潔です。観測終了後は、なんとホテルの部屋に戻ってシャワー可！ 汗を流し、さっぱりしてから帰国の途につきましょう。また、ホテルの客室はインターネット回線無料！ ※LAN ケーブルや電源ケーブル、コンセントアダプタ類は各自ご持参ください。 4ポイント 大切な機材はバス車内へ！ 観測や撮影に不可欠な望遠鏡やカメラなどの光学機器。振動に敏感な精密機器だけに、バスの荷物室に預けるのは不安です。スワンインターナショナルがご用意する現地のバスは、お一人様につき2席を保証！ 大切な機材はご自分の隣り座席へ！ 皆既日食当日は、予めホテルで組み立てておいた機材をそのまま車内に持ち込めば、観測場所での準備時間にも慌てることなく余裕ができます。 5ポイント 本場の中華も食べたいっ！ せっかくやって来た中国ですから、観測が終わった後は、ホテル近くにある高級レストランにて本場上海料理の昼食をお楽しみいただきます。貸切の個室を利用いたしますので、参加者同士で終えたばかりの皆既日食の感動を語ったり、これまでの観測旅行自慢やお互いの情報交換をしながら、豪華な料理をお楽しみください。観測の後の冷たいビールはきっと格別なはず！ 6ポイント あっ、お土産買うの忘れた！ ・・・なんてことがないように、現地では月餅や甘栗チョコレート、紹興酒など、 厳選したお土産をご用意しています。1泊2日の短い行程、観測に専念していただくため、皆既日食当日の朝までに専用フォームでお申し込みいただければ、帰途の上海空港到着までにお渡しする便利なシステムです。しかもお支払は日本円で！ 両替しすぎて現地通貨を余らせてしまう心配も無用です。 トラベルインフォメーション ■ 時差について 日本（UT+9）と中国（UT+8）の時差は1 時間です。日本の正午は中国の午前11時です。 ■ 通貨と両替について 中国の通貨単位は元（CNY）です。1元≒14円（2009 年2 月現在）。このツアーでは、現地滞在時間が短いことや、観光・ショッピングの時間を設けていないことから、事前または到着空港での両替はお控えください。現地到着時、1,500円（≒100元）ずつの両替をご用意いたします（お一人様何袋でも両替可。空港内で両替される場合、手数料として50 元（≒700 円）が徴収されます。また、宿泊ホテルでの両替はできません）ので、ホテル到着前にご案内するスーパーでの日用雑貨や嗜好品の購入や、ホテルでの個人清算等にご利用ください。また、お客様の便宜のため、現地にて中国の土産品の販売をいたしますが、お支払には余った中国元または日本円をご利用いただけます。ご帰国時の上海浦東空港では、日本円の他、クレジットカードも使いいただけます。 ■ 電化製品等の使用について 中国の電圧は220V です。日本から持参したパソコン、シェーバーなどの電化製品や、カメラ等の光学機器を直接コンセントに挿して使用することはできません。製品自体に変圧機能がない場合、変圧器が必要です。また、コンセントの形状も日本と異なりますので、アダプタをご用意ください。 ■ ホテルのアメニティや施設について ホテルの客室には、スリッパやタオル、歯ブラシ・歯磨き、石鹸などのアメニティはひと通り揃っていますが、ほとんどが中国製で、日常お使いになっている日本製と比較すると品質が劣ります。各客室には、ミネラルウォーター等のドリンクを無料にてご用意いたしております。また、客室にはエアコン、テレビ（NHK やCNN などの衛星放送不可）、国際通話可能な電話の他、トイレ・シャワー（バスタブなし）が完備されています。ドライヤーや変圧器、アイロンなどは貸出にてご利用いただけますが、数に限りがありますので、ご利用いただけない場合もあります。ドライヤーや変圧器は日本からお持ちいただくことをおすすめします。   観測にご用意した場所は、滴水湖の西畔に面した2階建て喫茶店です。2階部分はバルコニーになっており、1階及び2階部分をすべてチャーターいたしました。バルコニーの目前には、滴水湖が広がり、日食を遮るものはありません。冷房完備の1 階では、おいしいコーヒーなどのドリンクをご用意（お一人様につき1杯。それ以外は有料。）し、観測中もミネラルウォーターや烏龍茶（無料）を提供いたします。 ※観測いただくバルコニー内の位置は、お申し込みの順番に基づいて、弊社にて場所を決めさせていただきますので、場所の指定はできません。店舗の周囲には、石畳の遊歩道が続いており、そこで観測していただくことも可能ですが、当日は一般観光客も多数見学に来ることが予測されますので、2階バルコニーでの観測をおすすめします。 ■ ご旅行にあたっての注意 (1) 時差 日本（UT+9）と中国（UT+8）の時差は1 時間です。日本の正午は中国の午前11 時です。ご案内するスケジュール等はすべて現地時刻にて記載されています。日食スケジュールもすべて現地時刻（LST）です。 (2) 通貨と両替について 中国の通貨単位は元（CNY）です。1 元≒15 日本円（2009 年3 月現在）を目安としてください。このツアーは現地滞在時間が短く、ショッピングの時間を設けていないことから、現地通貨をご利用いただく機会は少ないため、現地到着時、1,500 日本円（≒100 元）ずつの両替を封筒に入れてご用意いたします。両替はお一人様何袋でもご利用いただけますが、再両替はできかねますので、ご注意ください。上海到着時、空港内の銀行でも両替は可能ですが、手数料として別途50 元（≒750 円）ほど徴収されますので、少額の両替の場合、レートは非常に悪くなりますので、ご注意ください。また、宿泊ホテルでの両替はできません。 (3) 電化製品等の使用について 中国の電圧は220Ｖです。日本から持参のパソコンや光学機器はもちろん、シェーバーなどの家電製品をそのままコンセントに挿して使用することはできません。製品自体に変圧機能がない場合は変圧器が必要です。また、コンセントの形状も日本と異なりますので、別途変圧器が必要です。 (4) コンビニエンス・ストアへのご案内について ご利用いただくホテルは、臨港新城という開発区内にあり、ホテル内及び徒歩圏内には商店がありません。上海到着後、お客様の便宜のため、コンビニエンス・ストアへご案内いたします。嗜好品などはここでお求めいただけます（中国元のみ）が、観測機材に必要なバッテリー類、フィルム、記録メディア、アダプター等は現地では入手できませんので、必ず日本からご持参ください。ホテルの客室には、茶葉と湯沸かしポットはありますが、ミネラルウォーターやジュース、菓子などはありませんので、ここでお求めください。 ※コンビニ商品価格の参考（商品により異なりますので、あくまでも参考としてご利用ください）： ジュース（500ml）3〜4 元（≒45〜60 円）／ ミルクティー（500ml）4〜5 元（≒60〜75 円）／ ミネラルウォーター（500ml）2〜5 元（≒30〜75 円） カップラーメン 4〜6 元（≒60〜90 円）／ 袋菓子（ポテトチップスなど）2〜5 元（≒30〜75 円）／ 缶ビール（350ml）4〜7 元（≒60〜105 円） キャンディー（ホールズ）2 元（≒30 円）／ 歯ブラシ 5〜７元（≒75〜105 円）／ 男性用下着 10〜20 元（≒150〜300 円） (5) お土産品のご案内について 滞在時間の限られたツアーのため、中国の代表的な土産品を現地にて販売いたします。ご出発の最終案内と一緒に、お土産品のご案内（カタログ）を同封いたしますので、購入ご希望の場合は、皆既日食当日（帰国日）の朝までに、申込書と代金をガイドへお渡しください。お支払は日本円です。ご依頼の商品は、ご帰国時の上海浦東空港にてお渡しいたします。また、この他、上海浦東空港内の免税店でも各種土産品はお求めいただけます（日本円、中国元、クレジットカード等利用可）。 旅行企画・実施 受託販売 スワンインターナショナル 株式会社 観光庁長官登録旅行業第1453 号 JATA 正会員 東京都千代田区神田須田町1-5-12 アイネットジャパンコーポレーション 東京都知事登録旅行業 第３−４６４８号 〒103-0014東京都中央区日本橋蛎殻町1-21-4　N2ビル2階 営業時間／月曜〜金曜09:30-18:00(休日：土.日.祭日) Tel.03-5623-0780 Fax.03-5623-0730 E-mail: cruise-network@i-net-japan.co.jp